Examples

• Ici Leader. On entre dans le Vortex.
  ،قائد المجموعة ينادي .إنّنا ندخل منطقة الهضاب
• Elle est leader, on dirait. C'est pas un signe, ça ?
  يبدو أنها تمتلك فريقها الخاص أيضاً - .هيّا، أخبرني أن هذه ليست علامة -
• On a le nom de 20 leaders, on n'en a éliminé que 4.
  لدينا 12 اسماً من القيادة لم نمسك سوى بأربعة منهم
• Vous n'avez aucun de ses talents innés de leader, mais on fait avec ce qu'on a.
  ،أنتِ لا تظهرين أيّ صفاتٍ طبيعيّة للقيادة ،ولكن في ظلّ هذه الظروف علينا القيام به، نعم؟
• Il y a plusieurs moyens d'entrer à la fac : étudier sans relâche, être un bon leader, ou... on peut foncer tête baissée dans l'estomac des gens.
  هنالك العديد من الطرق لتدخل بها إلى الكليه يمكنكَ أن تدرس بجد وتصبح قائداً جيداً أو يمكنكَ ان تضع رأسك في معدة شخص ما
• Barclays participe au programme «Business Leaders' Initiative on Human Rights», qui réunit des entreprises de divers secteurs en vue de réfléchir aux moyens d'intégrer les questions de droits de l'homme aux processus de prise de décisions des entreprises.
  فالمصرف عضو في مبادرة مؤسسات الأعمال الرائدة المتعلقة بحقوق الإنسان، التي تجمع شركات من قطاعات شتى لبحث سبل إدماج قضايا حقوق الإنسان في عملية صنع القرار في قطاع الأعمال.
• ♪ The Mentalist 5x07 ♪ If It Bleeds, It Leads Original Air Date on November 11, 2012 == sync, corrected by elderman ==
  ((الـوسـيط الـروحـي - The Mentalist)) ((المـوسـم الـخـامـس - الحـلـقة الـسـابـعـة)) ((بعنوان: كلّما كان الخبر دمويّاً، كان مُهمّاً)) ((تـرجمة: عماد عبدالله - عبدالرحمن أسامة))
• It is hoped that the roundtableround-tables will lead to agreement on practical strategy for future action. The UNEP contributions to this series of events will include facilitating a panel focused on renewable energies in small island developing States
  وتضم مساهمات برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذه السلسلة من الأحداث، تيسير عمل فريق يركز على الطاقة المتجددة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
• Le fait de tester le projet de normes dans le cadre de l'initiative «Business Leaders' Initiative on Human Rights» pourrait en particulier apporter une meilleure compréhension de la nature précise de la responsabilité des entreprises en matière de droits de l'homme.
  وعلى سبيل التحديد، يمكن "للاختبار العملي" لمشروع القواعد في إطار مبادرة قادة مؤسسات الأعمال التجارية بشأن حقوق الإنسان أن يُوفر نظرة أعمق على الطابع العملي لمسؤوليات الأعمال التجارية في مجال حقوق الإنسان.
• D'autres exemples de procédures et d'outils élaborés par des entreprises sont décrits dans le deuxième rapport de l'organisation Business Leaders Initiative on Human Rights, intitulé A Guide to Integrating Human Rights into Business Management (Guide pour l'intégration des droits de l'homme dans la gestion d'entreprise).
  ويمكن العثور على أمثلة إضافية لأدوات وعمليات الأعمال التجارية في التقرير الثاني لمبادرة كبار رجال الأعمال في مجال حقوق الإنسان: (دليل لإدماج حقوق الإنسان في إدارة الأعمال التجارية).